När man är i ett nytt land med helt främmande språk så råkar man ut för en del roliga felköp – speciellt om man har lite bråttom eller inte "törs" fråga.
Den här semestern i Kroatien har Vi t.ex köpt barnmat med chokladsmak, när vi trodde att det var Oboy (typ). I själva verket är det nog nån typ av vällingliknande "chokladsörja" som man kan ge till småbarn från 8-månaders ålder. Tyvärr gillade varken Felicia eller Emilia sörjan, så det blir pappa som får äta…
Bacalar
En annan sak som Natasha köpte var en torkad salt fisk som heter Bacalar… Hon trodde att man skulle kunna käka den som godis (typ), men det visade sig (efter lite googlande) att det är en torkad salt torsk, som man i Kroatien äter till jul (tillagad som en gryta). Fisken fångas med andra ord inte alls i Kroatien (eller ens i Adratiska havet) utan den importeras från något kallare land. Det är nog därför den var ganska dyr, och inte för att det är en inhemsk specialitet – som Natasha och jag trodde.
Mmmmm, va sugen man blir 😉